Title
Silences hostiles
Date
2016
Mediumscreen prints on paper
Dimensions 84×59 cm (×4)
Silences hostiles
Date
2016
Mediumscreen prints on paper
Dimensions 84×59 cm (×4)
NoteÉdition de 4
FR
"Il y a dit-on un esprit qui rôde par ici invisible comme l’horizon dont il s’est indignement revêtu et avec quoi il se confond" Guillaume Apollinaire - 1918 - il y a
Une séquence de quatre paysages se succèdent en cadence. Du silence inerte à l’explosion glaciale, le paysage se projette à notre regard et progressivement vient l’envelopper d'un fracas sourd et velouté. Le motif s'amplifie au moyen de la surimpression des encres, ce geste déclenche une sensation immersive.
La série d’images nous arrive en un souffle sauvage; une rumeur apaisante imprègne notre rétine et incruste notre vision. C’est l’instant suspendu, juste avant la collision. Finalement, le dernier cadrage fait retomber la tension en une brume grésillante. À l'image d'une époque que je perçois vaporeuse, le motif vole en éclats.
EN
"There is said to be a spirit that prowls around here invisible like the horizon with which it was indignantly clothed and with which it merges" Guillaume Apollinaire - 1918 - il y a
A sequence of four landscapes are aligned one by one. From an inert silence to an icy explosion, the landscape projects itself upon our gaze and gradually comes to envelop it with a muffled and velvety crash. The motif is amplified by the superimposition of the ink, a gesture which triggers a sense of immersion.
The series of images reach us on a savage gust; a soothing hum impregnates our retina and overlaps our vision. It's a moment suspended in time, just before a collision. Finally, the last frame drops the tension into a sizzling mist. In the image of an era I perceive as vaporous, the motif shatters.
